Nu pot garanta că e pe deplin vindecată.
Încă nu am detectat prin teste,
dar tumoarea s-ar putea răspândi la creier, plămâni sau rinichi.
Există 50% șanse ca boala să revină.
Și dacă se va întâmpla, nu va mai fi nicio speranță.
* * * SCARĂ SPRE CER * * * = Episodul 19 =
Traducerea și adaptarea ~ Cinderella ~
Oppa, unde mergem ?
E secret.
Vei vedea când vom ajunge acolo.
- Dnă. președinte Min ! - Bună ziua.
Nici nu mi-am imaginat că va fi un eveniment atât de fastuos.
Ce delicatețe din partea lui Song-Joo.
Am venit pentru că a insistat să fiu prezentă,
dar nu știu despre ce e vorba.
Să intrăm.
Sigur.
Mamă...
Nu ți se pare puțin ciudat ?
N-ai de ce să-ți faci griji.
Mâine e nunta. Ce s-ar putea întâmpla în al 12-lea ceas ?
Vă mulțumesc tuturor că mi-ați acceptat invitația.
V-am chemat pe toți aici...
...ca să ne dați binecuvântarea voastră.
Astăzi, aici și acum...
Han Jung-suh și cu mine ne vom uni destinele.
Mamă.
Îți amintești când ți-am spus...
...că există un lucru pe care nu am reușit să ți-I spun ?
O să ți-I spun acum.
Jung-suh...
...a orbit.
Și-a pierdut vederea din cauza accidentului de acum cinci ani.
Și are cancer ocular.
Acum e sub tratament,
dar nu se știe când cancerul va recidiva.
Faptul că mă însor cu o persoană care nu vede,
cu o persoană al cărei viitor e incert...
Ei bine, știu că unora li s-ar părea un gest nesăbuit.
Jung-suh crede la fel.
De aceea încearcă să mă părăsească.
Dar...
...faptul că și-a pierdut vederea...
...nu înseamnă că e o altă persoană.
lar nesiguranța vieții ei...
...nu înseamnă că e altcineva.
Cel mai important lucru e că o iubesc pe Jung-suh...
...și că abia aștept să fie soția mea.
Nu vreau s-o pierd din nou.
Oppa...
Han Jung-suh.
Da ?
Pot să te îmbrățișez ?
O să te faci bine.
O să fii fericită.
Ce vrea să însemne asta ?
În clipa asta, gândește-te doar la tine.
La nimeni altcineva.
E în regulă să faci asta.
Ai înțeles ?
Da.
Niciodată n-ai fost mai frumoasă ca acum.
Să mergem.
Viitoarea mea mireasă a avut nevoie de mult timp ca să vină la mine.
Călătoria a fost prea lungă.
Dar, în cele din urmă, vrem să fim împreună.
Acum se îndreaptă spre noi.
Sper ca niciunul din voi...
...să n-o oprească să vină la mine.
Tată ?
Da, Jung-suh.
Unde sunt ?
Te voi încredința celui ce te iubește cel mai mult.
Oppa ?
Song-Joo oppa ?
Han Jung-suh,
aceasta e nunta ta.
Nu fugi.
Toți au venit să ne ofere binecuvântarea.
Dar e absurd !
Song-Joo, cum îndrăznești să-ți bați joc de noi ?
Ce încerci să faci ?
Oppa, cum mi-ai putut face una ca asta ?
Yoo-Ri e logodnica ta.
lar tu o pui într-o astfel de postură în fața tuturor acestor oameni ?
Nu pot să accept nunta asta ! E nulă !
- Dragă ! - Tu știai, nu-i așa ?
Dnă. președinte Min, și tu erai la curent cu toate astea ?
Doar noi două n-am știut nimic ?
Nu accept această nuntă !
O să vă dau în judecată pe amândoi pentru calomnie !
Nu cred că tu ai dreptul să pretinzi așa ceva.
Tu să nu te amesteci !
Han Yoo-Ri, același lucru e valabil și pentru tine.
Ce i se întâmplă acum lui Jung-suh e din vina ta.
Și-a pierdut vederea...
...pentru că ai dat cu mașina peste ea acum cinci ani.
lar tu ești complice pentru că ai ascuns totul !
Nimeni de aici n-o să te creadă !
Aici intervin eu.
Nu ne-am văzut de multă vreme, Tae Mira.
- Tată ! - Ce înseamnă asta ? Ce faci ?
Sunt tatăI lui Yoo-Ri.
- Dă-mi drumul, mizerabilule ! - Și fostul soț al acestei celebre actrițe.
Ca tată, nu mi-am dorit să fiu nevoit să spun asta.
Dar există lucruri pe care nu le poți tolera.
N-ai venit la mine acum cinci ani...
...spunând că ai lovit pe cineva cu mașina...
...și cerându-mi să ascund un cadavru ?
Nu era un cadavru.
Nu, era Jun-suh, în stare de inconștiență !
Ajunge ! Opriți-vă, vă rog !
Nu, Jung-suh, trebuie să auzi și tu.
Mi te-a adus plină de sânge...
...și m-a implorat să te ascund.
A spus că nu vrea să meargă la închisoare.
Te-a abandonat, pur și simplu, și a plecat.
Abia mai târziu urma să aflu...
...că făcuseră în așa fel încât să pari că ai murit.
N-ar fi fi făcut ce a făcut...
...decât dacă te-a lovit cu mașina intenționat.
Nu-i adevărat ?
Un adevăr pe care, sincer, nu I-aș fi spus.
Dar priviți-o cu toții pe Jung-suh.
Cum aș fi putut să tac ?
După ce i-au făcut...
Netrebnicelor !
Nici măcar ființe umane nu sunteți !
Toate astea sunt minciuni !
Sunt pure minciuni !
Minciuni !
Mamă !
Dă-mi drumul, nesimțitule !
Dă-mi drumul !
Ce crezi că faci ?!
Ce faci, prostule ?!
Mamă !
O să vă distrug pe toți !
Vă omor pe toți !
Mamă !
Îmi pare rău că a trebuit să fiți martorii unei astfel de scene.
Mamă...
...te rog, dă-ne consimțământul tău.
Vrem aprobarea ta, mamă.
Jung-suh...
...acum nu mai am nevoie decât de consimțământul tău.
Dle. director Jang.
Cha Song-Joo, o iei în căsătorie pe Hang Jung-suh...
...să-ți fie soție devotată și iubitoare,
să o iubești necondiționat...
...și să-i fii alături și la bine, și la rău ?
Da.
Dșoară. Han Jung-suh, îI iei în căsătorie pe Cha Song-Joo...
...să-ți fie soț devotat și iubitor,
...să-I iubești necondiționat...
...și să-i fii alături și la bine, și la rău ?
Dșoară. Han Jung-suh, îI iei în căsătorie pe Cha Song-Joo...
...să-ți fie soț devotat și iubitor,
...să-I iubești necondiționat...
...și să-i fii alături și la bine, și la rău ?
Răspunde-i.
Dacă e 'nu', spune 'nu'.
Da.
În prezența tuturor celor de față,
vă declar acum soț și soție.
Jung-suh, ești cea mai scumpă mireasă !
- Să fiți fericiți ! - Vă mulțumesc tuturor.
Felicitări.
Felicitări, Song-Joo. Sunt mândră de tine.
Mulțumesc, tată.
N-am făcut-o pentru mulțumiri.
Să mergem. Trebuie să consumăm căsătoria.
Cum ai putut face una ca asta ?
Cum ?
Mâine e nunta fiicei mele.
Ce-o să faci acum ?
Tu ești vinovat pentru tot !
Știai totul și, cu toate astea, ne-ai înșelat !
Eu sunt cel înșelat !
Așa cum a spus Tae-hwa, am fost orb !
Sunt un prost care a împrăștiat cenușa propriei fiice...
...deși ea era în viață !
Și tu îi crezi pe nebunii ăia ?
N-am făcut nimic rău.
Adevărul va ieși la lumină.
E nedrept.
N-o să vă las să scăpați cu ce-ați făcut !
Lepădătură.
Credeai că o să scapi după tot ce mi-ai făcut ?
O să te ucid !
Scuzați-ne.
E vorba de accidentul lui Han Jung-suh.
Yoo-Ri n-a făcut așa ceva.
- Martorii aceștia spun altceva. - Cum le puteți da crezare ?
Aveți dovezi ?
Nu am dat prea mare importanță atunci,
dar îmi amintesc că bara de protecție era grav avariată.
Memoria ta nu poate fi o dovadă !
Pierduse foarte mult sânge.
Nu e posibil să existe încă urme ?
Mai dețineți mașina aceea ?
Da, nu am înlocuit-o.
Unde e dșoara. Han Yoo-Ri ?
Yoo-Ri nu e acasă.
Dșoară. Han Yoo-Ri, trebuie să veniți cu noi.
Ce se întâmplă ? Dați-mi drumul !
Nu, nu pleca !
Mamă...
Măcar aveți idee cine este ?
Va fi nora președintei Min a companiei 'Global Group' !
Nunta de astăzi e nulă !
Nu e important cine este.
Investigăm accidentul de acum cinci ani.
Dșoară. Han Yoo-Ri, să mergem.
Bine, vă voi însoți.
Dar mâine e nunta ta. Unde te duci ?
Am investit atât de mult în tine. Ai și uitat ?
Ai spus că o să mă răsplătești ! Că n-o să mă dezamăgești !
Ai spus că o să te căsătorești și o să te revanșezi față de mine !
Ai uitat sărăcia aceea dezgustătoare în care am trăit ?
N-ai uitat, nu ? Atunci nu pleca nicăieri.
Să mergem !
Yoo-Ri !
Să mergem.
Mamă !
Yoo-Ri !
Secătură ce ești.
E ritualul tinerilor căsătoriți.
Hai să urcăm.
Unde suntem ?
În casa noastră.
Serios ?
Sunt atât de curioasă. Cum ai decorat-o ?
- Sunt atât de entuziasmată. - Ai voie să te simți așa.
O să mă împiedic de toate lucrurile.
O să-mi ia ceva timp să mă obișnuiesc.
Descrie-mi-o puțin, oppa. Ce e în camera de zi ?
Descoperă singură.
Fă 20 de pași înainte.
Acum, întoarce-te la stânga.
Și fă 10 pași înainte.
Ai toată libertatea să te rotești acum.
Oppa...
...ești sigur că asta e o casă ?
Da.
Nu mă necăjești iar ?
Așa cum mi-ai umplut mie viața,
doar tu singură vei umple și acest spațiu.
Ai lăsat-o așa pentru mine ?
O să te simți foarte inconfortabil.
Dar avem ceea ce e absolut necesar !
Vreau să trăiesc.
Poți să trăiești.
Vreau, cu adevărat, să trăiesc.
Atunci hai să trăim.
Suntem de la poliție.
Yoo-Ri ar trebui să se întoarcă acum din luna de miere.
Dragule, Yoo-Ri a telefonat ?
Ai încercat s-o suni ?
Ai sunat-o ca s-o întrebi de ce nu s-a întors încă ?
E Yoo-Ri !
Scuzați-ne.
În timpul investigațiilor în cazul Han Chul-Soo,
a fost descoperită implicarea dvs.
Sunteți acuzată că ați comandat executarea de falsuri,
și de vânzarea lor ulterioară către Galeria Sunyeon.
Sunteți reporterul Kim, da ?
Ați venit să-i luați un interviu fiicei mele !
Însă vă anunț cu regret...
...că e nora proprietarului companiei 'Global 'Group'.
Acum nu mai poate avea apariții publice la întâmplare.
- Veniți cu noi. - Agenda mea e plină pe ziua de azi.
Și ținând cont de noul statut al fiicei mele,
nu-mi pot face apariția oriunde acum.
Să mergem.
Nu, nu mă atingeți ! Nu mă atingeți... Mă doare.
Îmi pare rău, dar cred că va trebui să meargă, mai întâi, la spital.
Ai dormit bine ?
Da. Când te-ai trezit ?
Puțin mai devreme.
Am fost atât de șocat să te descopăr lângă mine.
Am crezut că visez.
Hai să mai stăm puțin în pat.
Oppa, nu te duci la birou ?
Nu vreau să mă duc.
Oppa.
Nu mă duc la birou.
- O să mă pui într-o lumină proastă. - Nu, nu mă duc nicăieri.
Te duci la birou !
Ai început deja să mă bați la cap ?
Te pricepi de minune.
Când eram mică, făceam asta pentru tata.
Pot să fac un nod la cravată cu ochii închiși.
Acum chiar se simte că suntem soț și soție, nu-i așa ?
- Vii acasă devreme ? - Da.
Cineva va veni astăzi să aibă grijă de tine.
Cine ?
Cineva care se pricepe mai bine ca mine să-ți poarte de grijă.
E aici.
Nu deranjez, nu ?
Tae-hwa oppa ?
Arăți fericită.
Da, sunt fericită.
Sunt cea mai fericită femeie din lume.
Și tu ești fericit, da ?
Da, sunt.
Eu sunt cel mai fericit bărbat din lume.
Casa pare goală fără nimic în ea, nu-i așa ?
Nu, e plăcută.
Casa e plăcută, și tu ești la fel.
- Mă bucur că te-ai căsătorit. - Da, și eu mă bucur că m-am căsătorit.
Ar trebui să faci și tu pasul ăsta.
În afară de pictură, nu știi să faci nimic de unul singur.
Mă voi simți mai bine când vei întâIni o fată bună...
...și te vei așeza la casa ta.
Și pregătește-te pentru concursul național de pictură.
Știi că îmi doresc enorm ca tu să câștigi concursul, nu ?
Ăsta-i un fleac.
Nu trebuie decât să pictez.
Tae-hwa oppa, bea.
Mulțumesc.
Nu-i nimic.
Îmi pare rău, Oppa.
Încercam să fiu grijulie...
Mi-a alunecat din mână.
Îmi pare rău față de tine... și față de Song-Joo oppa.
Nu te-am ajutat cu nimic,
doar am primit de la tine.
Ți-am dat doar griji.
Nu fi prostuță.
Ar fi fost frumos să mă fi căsătorit cu Song-Joo oppa...
...când mai puteam încă vedea.
Aș fi putut să-i gătesc măcar o dată.
Dar acum nu mai pot face nimic pentru el.
E suficient că îi ești alături.
Da.
La fel am simțit și eu.
Că am nevoie doar ca el să-mi fie alături.
Dar...
Lăcomia unui om nu are limite.
Acum că îI știu alături de mine...
...vreau să-I văd mai mult timp.
Îi tot uit chipul.
Dacă n-o să-mi mai amintesc deloc cum arată ?
Doar o dată...
Mi-aș dori să-I mai văd doar o dată.
Vei putea să-I vezi.
Vă mulțumesc tuturor.
Pentru binecuvântări.
De parc-ar fi nevoie.
În numele personalului, am pregătit un mic număr.
Când ai reușit ?
Aplauze !
Să bem.
Nu mai cânt ! Puteți măcar să ascultați.
Nu puteți nici să intrați în dispoziție ?
Uite cine vorbește.
Trebuie să cânți ceva mai actual.
Să-i auzim, în schimb, pe dl. Cha și pe Jung-suh !
Nu știu să cânt.
Nu se poate ! Dați-i drumul, cântați !
Cântați !
Da, ar trebui să cântăm.
Scumpa mea Jung-suh chiar nu are voce.
Nici tu nu ai voce.
Nu vă mai țineți de mână. O să vă iritați pielea.
Cântați ceva !
Ce-i asta ?
Știu că sunteți în luna de miere, dar mor de invidie !
"Te iubesc... "
"Vreau să-ți fiu aproape... "
Jung-suh !
Ce-i cu ea ? Jung-suh.
Jung-suh...
Ați primit rezultatele testelor ?
Da, încă nu am detectat vreo tumoare
Cum adică "încă" ?
Chiar și făcând acest test, e dificil de detectat...
...tumori mai mici de jumătate de milimetru.
Testul acesta încă n-a sesizat nimic,
dar leșinul brusc semnalează că e o problemă.
Dar va fi bine, nu-i așa ?
Da.
Însă nu putem exclude total posibilitatea...
...răspândirii celulelor canceroase.
Dacă s-a răspândit, nu există nicio speranță ? Nici măcar 1% ?
Nu.
Trebuie să existe un tratament, operație sau chimioterapie.
Mi-e teamă că nu.
Nu e nimic sigur, așa că trebuie s-o monitorizăm.
Oppa.
Da, sunt chiar aici.
Te simți bine ?
Da.
Vrei puțină apă ?
Așteaptă o secundă.
Oppa...
Nu pleca nicăieri. Doar stai cu mine.
Nu plec nicăieri.
Încă sunt bine, da ?
Da, ești bine.
Înseamnă că nu trebuie să încep să-mi fac griji, da ?
Nu.
Să nu-ți faci nici tu griji.
N-o să-mi fac.
Hai să mergem la companie începând de mâine.
Ai spus că n-o să-ți faci griji.
N-o să-mi fac griji. Doar o să-ți duc dorul.
Vreau să te țin lângă mine.
Ar fi trebuit să rămân acasă.
De ce ? E în regulă.
Chiar și așa...
Mă simt mai bine când sunt cu tine.
Nu te mai plânge și vino.
Spune-mi dacă ai nevoie de ceva.
Bine.
Ce intenționezi să faci ?
Cred că o să mă gândesc la ceva în timp ce tricotez.
E o idee bună.
Dacă te descurci, te reangajez.
Song-Joo oppa, apucă-te de treabă.
O să mă simt prost dacă o să-mi tot dai târcoale.
Bine.
N-ai plecat încă ?
N-ai plecat, nu-i așa ?
Tot aici ești ?
Oppa.
Acum mă duc în biroul meu.
Song-Joo.
Presupun că e pentru concursul național.
I-am promis lui Jung-suh că o să particip.
Va fi foarte fericită.
Ai venit să-mi spui ceva, nu ?
Cumva...
Jung-suh a leșinat ieri.
Doctorii n-au găsit vreo tumoare, dar tot mă neliniștește un pic.
Și ei par să fie nesiguri.
M-am gândit că trebuie să știi.
Va fi bine.
Se simte bine, nu-i așa ?
Desigur.
Mi-ai luat o piatră de pe inimă.
Sincer să fiu, n-am putut să spun altcuiva.
Îți mulțumesc.
Dacă s-a răspândit, nu există nicio speranță ? Nici măcar 1% ?
Nu.
Trebuie să existe un tratament, operație sau chimioterapie.
Mi-e teamă că nu.
Vreți să spuneți că sunteți dispus să vă donați propria cornee ?
N-o să mor dacă pierd un ochi.
Vreau să-i donez lui Jung-suh unul din ochii mei.
În calitate de soț, măcar atât pot să fac pentru ea.
Nici nu intră în discuție.
Am spus că nu-mi pasă să pierd un ochi. De ce nu intră în discuție ?
Vreau ca și ea să vadă ce văd eu.
Vreau să simtă și ea ce simt eu.
Vreau să ne trăim viețile, văzând și simțind la unison.
Decât să văd lumea doar eu,
va fi mult mai frumoasă dacă o vom vedea împreună.
Înțeleg ce simțiți,
dar nu putem preleva corneea unei persoane în viață.
Dle. doctor, vă implor !
Îmi pare rău.
Și dl. Cha a fost aici tot pentru un transplant de cornee ?
Da, și i-am spus și lui același lucru.
Un om viu nu-și poate dona corneea.
Aș vrea să mai pot vedea măcar o dată.
Dar puteți preleva corneea unei persoane decedate.
Ați adus toată documentația necesară ?
Citiți-o cu atenție înainte s-o completați.
HAN JUNG-SUH
Jung-suh, cerul e atât de clar.
Trebuie să-I vezi pe cel iubit cu ochi la fel de clari.
Cât trăiești, sper să poți vedea...
...toate lucrurile frumoase pe care vrei să le vezi.
Eu... Eu voi deveni un cer albastru și voi veghea asupra ta.
Jung-suh, ești fericită ?
A trecut mai bine de o lună...
...de când sunt în Franța.
Ar fi trebuit să vin aici mai curând. Regret.
Dar tu ? Ești bine ?
Sunt tare liniștit că îI ai pe Song-Joo.
Pot avea încredere în el.
Cred că, până acum, te-ai vindecat și poți să vezi din nou.
Am dreptate, nu-i așa ?
Doar îmi citești scrisoarea cu proprii ochi, nu-i așa ?
Da, e minunat. Știam că așa o să se întâmple.
Cât despre mine...
Și eu sunt fericit.
Am descoperit că îmi plac femeile străine.
Cum e ea ?
Ea e noua mea iubită. Nu-i așa că-i frumoasă ?
Acum pot face o mulțime de lucruri fără ajutorul tău.
Știu să gătesc destul de bine, și sunt un profesionist în ale curățeniei.
Ca urmare, nu trebuie să-ți faci griji pentru nimic.
Ne vom putea revedea mai târziu.
Sunt sigur.
Jung-suh, să fii fericită până atunci.
Încetișor.
Tată, ai îmbătrânit mult.
Ești numai riduri.
De ce mă...
Nu mai bea.
Și termină cu pariurile !
Te rog, așază-te și tu la casa ta.
Nu mă mai spăla dacă ai de gând să mă cicălești.
Dă-I încoace.
Trebuie să te însori iar dacă găsești o femeie care-ți place.
Am terminat-o cu femeile, nebunule.
Nu o femeie ca mama.
Sunt o mulțime de femei bune și plăcute ca Jung-suh.
La capitolul 'frumusețe', mama ta e mult peste Jung-suh.
Han Pil-su, tot nu ți-ai învățat lecția !
Cum îndrăznești să-i spui tatălui tău pe nume ?
- Tocmai m-ai lovit ? - Da, băiete.
Mai lovește-mă puțin.
- Lovește-mă cât mai sunt aici. - Ce ?
Pleci undeva ?
Da.
În Franța.
Termină cu glumele, omule.
Vorbesc serios. Mă duc să studiez în străinătate.
Voi reuși și voi trăi pe cai mari.
Și îmi voi da și întâInire cu femei superbe.
Dacă tu pleci, pe mine cui mă lași ?
Te vei descurca foarte bine fără mine.
Când plănuiești să te întorci acasă ?
Dacă dau lovitura, nu mă mai întorc, dar mă voi întoarce dacă eșuez.
Atunci nu te mai întoarce, omule.
Să reușești și să trăiești pe picior mare !
Să trăiești bine și tu.
Așa va fi. O să mă descurc.
E fierbinte !
Treci încoace !
Dle.
Dle, dă-mi drumul de aici.
Nebunii ăia de aici nu vor să mă lase să plec.
Trebuie să plec.
Dă-mi drumul.
Te rog, lasă-mă să ies.
Dle, deschide ușa.
Dă-mi drumul !
Mamă...
Fiica mea se mărită !
Mi-ai dat o veste extraordinară. Sincer îți spun, oppa.
Știam că asta o să spui.
Firește. E ceea ce-mi doream cu disperare pentru tine.
Când o să te întorci ?
Nu știu sigur.
Mă voi întoarce dacă vreau. Dacă nu, o să trăiesc acolo.
Dar mai poți veni în vizită din când în când, da ?
Da.
Trebuie să-mi scrii.
Ok.
Jung-suh...
...trebuie să fii fericită.
Și tu la fel, oppa.
Bine. Și eu voi fi fericit.
Oppa...
S-ar putea să ne vedem pentru ultima dată.
Am sentimentul ciudat că ne vom revedea.
Da.
- Nu e ultima dată când ne vedem ? - Bineînțeles că nu.
Oppa, plângi ?
Jung-suh, hai să facem o fotografie.
Ca să mă uit la ea de câte ori mi-e dor de tine.
Ok.
Fii gata.
Unu, doi...
Să nu-i spui lui Song-Joo. O să mă omoare.
E gata.
Jung-suh...
Datorită ție, am fost fericit.
Și tot datorită ție, am putut să zâmbesc.
Dacă e pentru tine,
sunt dispus să merg până în iad și înapoi.
Fularul ăsta e primul cadou pe care mi I-ai dat.
O să-ți dau și eu un cadou.
Nu sunt o fată oarecare, sunt sora ta.
Mă bucur să te cunosc, oppa.
Dacă ai de gând să mă deranjezi, pleacă.
E frumos.
La mulți ani, oppa.
Oppa !
HAN JUNG-SUH, MĂ PLACI SAU NU ?
Han Jung-suh, nu plânge.
Sunt al tău !
Han Jung-suh ! Mă placi sau nu ?
Nu mi-ai spus încă !
Han Jung-suh ! Mă placi sau nu ?
Han Jung-suh !
Sunt al tău !
Traducerea și adaptarea ~ Cinderella ~
Trebuie să fi iubit și tu pe cineva.
Trebuie să fi fost foarte dureros s-o lași în urma ta.
Song-Joo.
Nimeni n-a avut parte de atâta iubire...
...câtă mi-ai oferit tu mie.
Îți sunt recunoscătoare.
Și eu îți sunt recunoscător...
...pentru că te-am cunoscut...
...și te-am putut iubi.